*****Episode 3***** ***IG @songhyemoy***
Apa kau masih hidup?
Atau kah mati?
Aku hanya...
Disini...
Aku tidak hidup ...
atau mati.
Aku hanya terjebak.
Dan dikurung dalam zona waktu ...
yang tidak bisa dikembalikan.
Ayo pergi!
Tidak!
Kau pememimpin tim ini,kan?
Kau pemimpinnya.
oii!.
Kalian adalah pencuri dari Desa Gaori, bukan?
Itu berarti Kau pengelana dari Goguryeo.
kau mengerti apa yang aku katakan, bukan
- H00y! - berisik kau.
aku juga dari tempat yang sama. Halo saudara.
Atau aku harus memanggilmu "adik"?
"adik"?
adik.
Mengapa kau tidak membebaskan aku sekarang?
Aku seorang perwira kelas rendah yang bertanggung jawab ...
mengawal atasanku.
Jadi kau tak akan dapat banyak uang menjadikan aku sanderamu.
- Aku tahu cara hasilkan uang. - Apa?
Wanita suci yang tidak peduli kehilangan gulungan sutra nya ...
Sepertinya untuk peduli itu mahal harganya.
Dan sepertinya kau tidak hanya mengawal perjalanan para wanita itu.
aku berbincang dengannya beberapa kali supaya dia tak bosan bosan di perjalanan.
Tapi karena aku tampan ...
sepertinya itu terjadi ketika berbincang dengannya.
Berarti cukup dengan wajahmu saja bisa jadi uang.
Apa Aku bisa merayumu lalu kau biarkan aku pergi?
Jika tangan dan kaki ku dilepaskan,
Aku bisa merayu jauh lebih baik.
bila aku potong lidahmu karena berbicara omong kosong,
Akankah wajah ini laku dijual ?
Bagaimana kau mengatakan hal yang mengerikan itu?
sialll.
Tarik aku.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak dengar?
Bagaimana aku bisa menolongmu ketika kau berbicara?
Jika tangan dan kaki ku bebas baru aku bisa membantumu .
Lemparkan aku pedangmu
Jangan bergerak. Jika kau bergerak,kau akan tersedot lebih dalam.
Lemparkan pedangmu !
Mana ... kemana kau ?
Kembali!
tarik itu.
cepat!
Kau sanderaku sekarang.
Harga dari diri ku akan jauh lebih tinggi ...
dari harga wajah prajurit kelas rendah.
Sebenarnya, aku bukan prajurit kelas rendah.
Wanita yang sedang aku kawal adalah putri dari Yeongju Puri.
Dan aku kapten penjaga nya.
Apa kau melihat bulan yang muncul hari ini?
Atau bulan yang muncul seribu tahun yang lalu?
Mereka semua satu dan sama.
Bunga-bunga di taman telah berbunga indah.
kau harus melayani tamu dengan baik ...
di Guest House of the Moon.
Sudah kubilang namanya bukan itu.
Ini bukan rumah tamu. Ini Hotel Del Luna.
berhenti memanggilku pemilik penginapan.
Aku ini sajangnim (direktur).
Sajangnim pantatmu itu sama saja.
Aku melihat manusia yang melayanimu telah pergi
Ketika dia meninggal, itu akan langsung membawanya ke kehidupan.
Aku juga mati.
Mengapa mereka tidak membawaku?
Kau tidak mati.
Aku sudah bilang, Kau terikat dengan Pohon Bulan,
dan aliran hidup dan matimu telah berhenti
Berapa lama kau membuatku terikat ?
kaulah yang tidak berusaha.
Aku ingin mati layu dan keriput.
Jika kau memotong dan membakarnya,
Aku akan teta dijalanku.
Daun tumbuh, dan bunga-bunga mekar dan gugur.
Waktu hidup dan mati akan mengalir sekali lagi.
Tidakkah kau pikir kau bisa meninggalkan sesuatu yang indah seperti ini?
aku tidak punya warna-warni seperti itu untuk ditinggalkan.
Kenapa tidak kau pilih bunga-bunga yang indah ini ...
dan mengirim semua ini ke roh yang menyedihkan?
Anak itu masih ...
Penuh penyesalan.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini selamanya.
Terima kasih telah menyelamatkan ku sebelumnya.
kau hanya beruntung.
aku tidak akan menyelamatkamu jika kau memakai sepatu warna lain.
Ini jauh lebih cocok daripada sepatu coklat norak itu.
aku menunggumu, memakai sepatu yang ku pilih untukmu.
Aku tidak minta kau menunggu.
Ayolah.
kau mengirimku pesan dengan dalih harimau itu, dan menungguku
aku hanya penasaran.
Tentu saja kau penasaran.
Karena kau hanya bisa memikirkanku.
Apakah kau ini...
Telah memantrai aku?
Apakah itu sebabnya aku bermimpi tentangmu?
kau memimpikan aku?
Melihat hantu saja sudah cukup bagiku
Aku tak mau melihatmu juga dalam mimpiku
kenapa? Apa aku memakanmu dalam mimpi itu ..
Lupakan.
Itu mungkin bukan kau yang dimimpiku.
Jika itu kau,kau tidak mungkin melakukan itu.
Aku memaafkanmu.
Kau sudah dewasa, jadi kau bisa saja punya mimpi seperti itu
maksudmu? Ini bukan mimpi macam itu!
Ku Chan Seong, aku pikir kau lemah.
Tapi ternyata kau sangat sehat
Ya, aku sangat sehat.
Oke, terus tetap sehat.
Jika kau pingsan di jalan lagi itu sangat merepotkanku.
Bagaimana kau membawaku ke sini?
Apa Kau bisa teleportasi?
Hanya begitu..
Sama seperti mu membawa gerobak itu,
Aku membawa sesuatu dan menggunakannya untuk membawa mu ke sini.
Bawa dia.
Ayo kita pindahkan.
Ms Jang, aku sudah dalam dirinya.
Ayo pergi.
Tunggu aku.
Ayolah, sajangnim , sajangnim..
Keluar.
Karena aku dalam tubuh manusia,
Biarkan aku pergi keluar dan berpesta kecil?
Keluar.
Wah, aku tidak mau keluar..
sajangnim. Ayolah.
Keluar!
Itu pasti sakit.
Pergi.
Pergi!
Kau hanya perlu tahu bahwa kau dipindahkan dengan aman.
heuh.
Cba gerakkan kepalamu ,baik baik sajakan?
tentu.
kenapa?
Selama kau baik-baik saja, itu bagus.
Ayo pergi. Sekarang kau ada di hotel ku,jadi aku akan mengajakmu tour.
Apa tempat ini benar-benar ada di dunia nyata?
Seperti yang aku katakan terakhir kali,
hotel kita secara resmi terdaftar di Kantor Jung-gu,
dan kita juga membayar semua pajak.
Kita ada di dunia nyata,
tapi kehadiran kita tidak jelas,
sehingga kehidupan tidak memperhatikan kita.
Tapi kadang kita bisa terlihat ...
ketika cuaca buruk atau jika orang tersebut memiliki indra keenam yang baik.
- Aku tidak tahu ada hotel disini. - Kau benar.
Tapi kelihatannya agak menakutkan. Ayo pergi saja.
Tapi 3 sampai 4 kali setahun, akan ada orang yang datang untuk memeriksa.
Ya ampun.
Kamar kami sangat mahal.
Apa yang akan kau lakukan dengan orang yang bersikeras datang?
aku akan check-in.
Kami hanya memiliki ruangan khusus untuk orang-orang seperti mereka.
Silakan masuk ke dalam.
Yakin.
Ada orang yang check in ke ruangan ini,
tapi tidak pernah ada yang check out.
Apa yang kau lakukan ke mereka?
kau ingin tahu?
kau ingin masuk?
Ada tempat lain yang bisa kau melihat.
Baik. Mari kita kesana aja
Kenapa kau perlu kacamata hitam di tengah malam?
Tempat apa ini?
Kemari.
aku tidak bisa sering ke sini. matahari terlalu terang.
Ini tengah malam di Seoul. Tempat apa ini?
Bagian dalam hotel tidaklah dunia nyata.
Waktu dan ruang di sini ...
berbeda dari dunia mu tinggal.
Maps dan jam tangan tidak akan berguna di sini.
Jadi ini bukan dunia nyata,kan?
bener.
semua di hotel ini tidak ada di dunia nyata.
Tidak peduli seberapa cantik itu, itu bukan dunia nyata.
Apa ini semua berlaku...
untukmu juga?
Mungkin ya.
aku juga.
Lalu aku tidak akan mati bahkan jika aku jatuh dari sini?
Hati-hati. Kau masih hidup.
Jika manusia jatuh ke bawah dengan tubuh yang lemah, mereka akan menghadapi kematian.
Seperti Ini lah rasanya untuk memiliki tubuh yang hangat ...
dengan jantung yang berdetak.
Kau harus hidup dan melakukan banyak hal untuk ku.
Tetap di sisiku, Ku Chan Seong.
Jika aku bilang tidak,
Apa kau akan mendorong ku?
Ini mungkin bukan tempat yang nyata,
tapi aku menuntut hak yang real dan nyata.
Dan aku akan memakai sepatu yang aku ingin pakai.
Apa kau takut aku mungkin mendorong mu ?
Apa itu sebabnya kau berubah pikiran?
aku datang jauh-jauh ke sini.
Aku tidak berpikir punya banyak alasan untuk melarikan diri.
Sejujurnya, aku sedikit penasaran juga.
Dan itu terlihat menyenangkan juga.
Aku mau tahu lebih banyak...
tentang mu dan hotel ini.
Baik.
Aku akan membiarkanmu pergi bahkan jika kau lari ...
beberapa kali.
Aku sedang bilang kalau kau sudah tertangkap oleh kemewahanku.
Itu dia.
Wanita itu.
Apa aku bisa tambah kopi?
Iya.
- Oh, benar. sayang. - Iya ?
Mari kita berhenti ketoko dalam perjalanan pulang.
Kita harus mengambil jalan memutar.
Kita pergi lain waktu saja,
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Halo?
- Apa yang akan kita lakukan? - Apakah ini 911?
- Apakah dia mati? - Seseorang tertabrak mobil.
Tidak, itu bukan aku.
Dia tiba-tiba jatuh dari jembatan.
Ya, bisa tolong cepat kesini?
Oh, benar. Lokasinya?
Kami saat ini sedang di ...
(911 Ambulance)
Dasar pecundang sialan.
Ini membuatku gila.
Terserah!
Apa ... apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padaku?
Kau siapa?
Ini punyaku.
Kita punya manajer hotel yang baru.
Aku membawanya dari hotel ternama ...
hotel terbaik di Forbes.
dia pasti akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku tahu dia lulus dari Harvard,
tapi pekerjaan yang kita lakukan di sini tidak didasarkan pada pengetahuan.
Dia harus memiliki nyali yang kuat.
Tapi dia terlihat sangat lemah, dan itu membuatku khawatir.
Bagaimana kita biarkan posisi kosong untuk sementara waktu ...
dan mempekerjakan seseorang ...
dari atas,seperti 2 kandidat yang sedangku pikirkan?
Ada dua calon selain Ku Chan Seong?
Tentu saja.
Tidak kandidat top, tapi tahu melakukan pengusiran setan?
Apa gunanya?
Dia mati hanya karena menangkap hantu tidak berguna.
Aku meminta dalam nama Bapa, Anak,
dan Roh Kudus.
Mengapa kau di sini? Siapa namamu?
- Cukup semua itu! - Jangan ikut campur!
Aku tidak bisa pergi ke sana sebelum aku menangkap hantu ini.
Kau harus kembali.
aku meminta dalam nama Bapa, Anak,
dan Roh Kudus.
Siapa namamu?
Jawab aku! Jawab aku!
- Aku lebih takut padanya. - Katakan namamu padaku!
Aku memberinya kemampuan untuk melihat hantu.
Tapi malah mati untuk menangkap beberapa hantu .
Dia tidak akan kembali setelah menangkap hantu?
Itu sangat mustahil. hantu itu benar-benar kuat.
Park Il Do,sibodoh itu.
Siapa calon kedua?
Dia pilot pesawat tempur.
Dia pergi ke semua jalan di Amerika untuk menemukannya.
Tapi dia akhirnya berakhir disitu
Berakhir disitu ?
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Tidak.
Aku tidak perlu dua kandidat itu.
Ku Chan Seong disini, itu sudah cukup.
Kantor telah disiapkan.
Mr.No tahu ia akan meninggalkan ...
Jadi dia sudah membersihaknnya dahulu
Dia akan bekerja di sini selama 30 tahun,
tapi dia tidak meninggalkan jejaknya.
adaa,.
di sana.
Mr.No menyiapkan foto itu.
Begitu banyak manusia bekerja di sini,
tapi mereka semua begitu nyata untukku.
Berapa banyak orang di sini termasuk Mr.No?
Sajangnim satu-satunya yang tahu itu.
Mereka semua orang yang sama. Tak ada guna menghitungnya.
Apa ? Kembali bekerja.
Dia manusia ke-48 yang bekerja di sini.
Dan Ku Chan Seong ...
akan menjadi manusia-49 yang bekerja di sini.
**Manager, Ku Chan Seong**
Aku menyerah terlalu cepat. Itu tidak seperti aku.
Mengapa aku melakukan itu?
Inikaah rasanyaa memiliki tubuh yang hangat ...
dengan jantung yang berdetak.
Aku terbawa suasana.
Sajangnim menyuruh kita untuk menyapa manager baru.
Jika kalian semua bekerja di sini,
itu berarti kalian hantu, kan?
Aku meninggal sekitar 500 tahun yang lalu.
Dia meninggal 200 tahun yang lalu.
Dan dia meninggal 70 tahun yang lalu. Dia yang paling bungsu.
mengerti.
Aku seorang aristokrat yang belajar sangat keras.
Setelah lama belajar,
Aku lulus ujian pelayanan sipil dengan skor tertinggi.
Tapi tiba-tiba aku meninggal tepat sebelum mencapai impianku.
Dan ketika aku berkeliaran, aku menemukan Man Weol Inn.
Aku yang paling lama disini..
Kau bilang kau digunakan untuk belajar. Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku digunakan untuk bersinar ketika menulis puisi.
Dan sekarang,
aku bartender.
Jadi kau bartender yang bertanggung jawab untuk makanan dan minuman.
aku adalah putrid tertua –keluarga hukum bergengsi.
Tapi akhirnya aku ...
dibunuh oleh keluargaku sendiri.
Dan Sementara tinggal di sini,
Aku menunggu anggota terakhir keluarga yg memuakkan ...
untuk mati.
Kau pasti punya dendam yang besar.
Aku bertanggung jawab untuk kamar.
Aku mengerti.
Aku meninggal saat Perang Korea.
*****tvN E03 'Hotel Del Luna**** **********"Dalam Mimpi"********* *translate oleh @songhyemoy IG**
Dulu itu disebut "Man Weol Inn".
Mereka tidak melakukannya dengan baik saat itu.
Aku menunggu untuk pergi bersama adikku ...
yang masih hidup.
Semua dari kami punya cerita panjang untuk diceritakan.
Seperti untukku ...
Karyawan di sini pertama kali datang sebagai Tamu,
tapi bekerja sementara untuk bisa tinggal disini.
Selain sajangnim, kami bertiga sudah di sini ...
Yang paling lama.
Saat itulah sajangnim datang ke sini sebagai Tamu sepertimu,
dan akhirnya tinggal dalam waktu yang lama?
Tidak.
sajangnim adalah pemilik Hotel Del Luna.
Pemilik apa?
Dia terikat di sini karena hukuman dari nenek tua itu.
Dia terikat?
Ada pohon besar di kebun kami, tapi ...
Apa kita punya taman?
Aku pikir kita terlalu lama meninggalkan meja depan dan bar tanpa pengawasan .
Kami lebih baik pergi.
Aku tidak bisa malas bekerja atau aku akan dikirim ke alam baka.
aku akan memberitahumu cerita panjangku ...
di bar, dan aku akan melayanimu dengan segelas martini.
Aku pikir kamu bisa kembali kerumah untuk hari ini.
Dimana taman dengan pohon besar itu?
Aku tidak melihatnya hari ini.
Dia mungkin tidak menunjukkannya padamu karena tidak terlalu penting.
Apa ada semacam ikatan antara Ms Jang ...
dan pohon itu?
Ku chan seong ssi .
Berapa lama kau mau bekerja di sini?
Sesingkat mungkin ...
karena aku dating kesini tanpa pilihan.
Karena itu, akan lebih baik untuk menjaga keingintahuan semaksimal mungkin.
Kau harus mengerti, lama-lama aku akan terikat ditempat ini,
semakin aku tahu.
Sisanya kita hanya mengurus Keluhan Tamu.
Yang harus kau lakukan adalah melakukan pekerjaan yang ...
terkait dengan manusia.
Aku akan melakukan itu.
Hei, kau akan bekerja ?
Tidak, aku baru pulang kerja.
Apa kau punya shift malam?
Tidak.
Aku harus berhenti dihotel itu,
- Mengapa? - karena sekarang aku bekerja di hotel lain.
Hotel yang mana?
Kenapa kau ke tempat lain jika di Seoul punya Hotel terbaik?
Hotel ini punya pantai pribadi ...
dan langit bar yang tinggi.
Seperti itu..
Apa ada yang seperti itu di Seoul?
Aku mau ke sana juga.
tak bisa
Jika kau datang, kau akan berada di kamar 404.
kamar 404 itu apa?
Apakah itu suite room?
lelah sekali.
yaaahhoooooo!
benar. Ini adalah dunia nyata.
Aku punya tempat, dan aku punya teman.
Aku punya banyak tempat lain yang mau menerimaku bekerja.
Jangan bingung.
akhirnya aku merasa tenang.
Aku suka inii.
Hal-hal aneh mengikutiku ke dunia nyata
Ini bulan.
Itu menunjukkan bahwa itu milikku.
Man...
Weol.
Ini caramu menulis itu.
**Man Weol**
Aku akan membayar nya kembali karena memberiku anggur yang enak.
**Luna**
Dia ada dalam mimpiku, dan sekarang dia meneleponku.
Ini membuat ku bingung.
Kenapa kau mengangkatnya lama sekali?
Apa itu?
Aku punya pekerjaan pertama untukmu.
Apa itu?
Aku ingin menjual lukisan Gunung Baekdu.
Apa?
Semangat makhluk mitos ...
membuat energi dari lukisan ini lebih baik.
Aku pasti bisa dapatkan dua kali lipat.
Jika kita menjual ini,
bagaimana dengan harimau di dalam?
Harimau itu baru saja pergi.
Ini adalah lukisan kosong.
harimau itu pergi?
harimau hidup di kebun binatang sepanjang hidupnya.
Dia sakit dan hidup di Gunung Baekdu dalam beberapa hari.
Ia pergi ke alam baka setelah bersenang-senang selama beberapa hari.
Aku yakin dia akan terlahir kembali.
Apa itu sebabnya kau meminta aku mendapatkan lukisan itu? Menjualnya?
Bukan karena kau peduli dengan harimau.
Tentu saja aku peduli harimau.
Aku bahkan memakai ini untuk dia.
aiiih!
Pastikan Kau dapatkan harga bagus untuk ini.
Lalu sebagai hadiah,
Aku akan membuatkanmu setelan jas dengan cetakan harimau yang sama.
Tidak, terima kasih, siapa yang akan memakai yang begituan?
Kenapa tidak? Kau suka warna coklat norak.
Aku bahkan mendapatkan mobil baru dengan warna itu, hanya untukmu.
- mobil baru? - Pastikan kau menjualnya hari ini.
Aku harus membayar mobil baru.
Kau punya mobil?
Mobilmu saat terakhir kali itu juga baru.
AKu bangkrut sekarang karena membawa mobil baru.
Pastikan Kau dapat harga yang bagus untuk lukisan ini.
setidaknya dua kali lipat dari harga aslinya.
**Ayo kita pergi membawa mobil baru…
Aku benar-benar kacau.
kenapa repot-repot bertanya? Dia jelas penyuka uang.
Apa benar-benar hilang? Tidak ada lagi di sini?
Mengaum.
**Kim Yu Na**
Itu bukan kau. Kau meninggal di sini!
Kembalikan tubuhku !
Ya, Direktur, Terima kasih untuk memperkenalkanku padanya.
Ya, aku menuju ke galeri sekarang.
Aku akan bertemu denganmu segera.
Kembalikan tubuhku!
Sepertinya Chan Seong membawa Tamu yang sangat menjengkelkan.
Dia tampak seperti punya masalah. Dia terus mengatakan dia tidak mati.
Ini bukan pertama kalinya kita melihat orang mati berkata mereka masih hidup.
Mereka selalu meengatakan jika mereka masih hidup, mereka tidak bisa mati atau bertanya mengapa mereka meninggal.
itu hanya masalah waktu.
sajangnim akan membantunya, kan?
Aku bilang padamu untuk menjual lukisan,
tapi kenapa kau membawa TAmu yang tidak diinginkan?
Kau minta dipuji?
Apa, puji?
Kau bilang disini tempat menghibur jiwa.
Dia tampak seperti punya masalah,
kenapa kau tidak berikan solusi untuknya?
Kau bilang kau melihat dirinya yang lain berkeliaran?
Dia bilang tubuhnya dicuri.
Jika itu benar, kita harus mendapatkannya kembali.
Apa yang kau bawa adalah jiwa yang keluar dari manusia yang hidup.
Jadi maksudmu dia di luar sana tanpa jiwanya?
Kau bilang tubuhnya dicuri.
Tubuhnya diambil alih oleh roh yang lain.
Apa masalah nya dengan Yu Na?
Yu Na pasti diganggu olehnya.
Mungkin dia merasa bersalah karena semua yang dia lakukan.
Dia bertindak seolah-olah dia benar-benar sedih sekarang .
Apa ini rumah gadis itu?
Ya, Yu Na adalah anak satu satunya keluarga ini.
tubuh putri mereka satu-satunya diambil alih oleh roh.
Tentu saja kita harus mendapatkannya kembali.
Tunggu, aku hanya ingin meyakinkan sesuatu,
Apa kau akan meminta bayaran pada orangtuanya?
Ini bukan hanya rumah orang kaya.
itulah mobil cokelat yang aku mau.
Fakta bahwa mereka sudah mempunyai itu,
Dan aku harus berusaha untuk lukisan itu
Itu berarti mereka sangat kaya raya.
Kalau begitu, Kita perlu mencari tahu kenapa hal ini terjadi, bukan?
Itu karena kalung.
Itu milik temannya yang mati yang mengambil tubuhnya.
Semangatnya tinggal di kalung itu,
kemudian mengambil alih tubuh.
Kalau mereka berteman. Mengapa dia melakukan hal itu?
Berhenti bertanya. Kau bilang kita perlu mendapatkan tubuhnya kembali.
Maka itu yang harus kita lakukan.
Kejar dia.
murid!
Biarkan aku pergi!
Aku akan membunuhnya.
Ini bahkan bukan tubuhmu. Mengapa kau melakukan ini ke temanmu?
Dia bukan teman.
Dia membunuhku.
**Jung Su Jung**
Kembalikan kepadaku.
Kau tinggal dipanti asuhan ...
dan membuang uang mu untuk ini?
Apa kau tidak punya hati nurani?
Uang yang kau dapatkan untuk memberi makan diri sendiri.
Ini sama dengan apa yang kita sebut, buang-buang uang pajak.
Kembalikan.
Kembalikan!
Ambillah jika kau bisa.
- ambil sini. - kembalikan!
Kembalikan!
Berikan padaku.
Brensek !
Lepaskan aku!
Aku tidak ingat apa-apa setelah jatuh dari jembatan.
Ketika Aku bangun ,
AKu menyadari bahwa aku di tubuhnya ...
dengan kalungku di tangannya.
Apa kau di sini untuk membuat tubuhnya kembali?
Dia membunuhku!
Itu dia.
Gunakan itu untu mengembalikan tubuhku
Kekuatan yang ada di sini ...
tidak bisa hilang begitu saja.
Beritahu ke orang tuaku.
Mereka akan melakukan apa pun untukku .
Tentu saja.
Mereka orang-orang yang membuatmu, menjadi seperti ini.
Apa yang ingin kau bicarakan tentang putri kami?
Yu Na dibunuh seseorang.
Tahukah kamu...
bahwa teman sekelas Yu Na bunuh diri di jembatan itu?
Semua itu tidak benar.
putri mu yang membunuhnya.
kalung ini adalah bukti.
Apa yang kau inginkan?
Aku datang untuk hadiah.
Apa kau pikir itu salah untuk membunuh Yu Na?
Mari kita cari cara
cara apa?
Tidak peduli apa yang aku lakukan,aku tidak bisa hidup kembali.
Aku ingin hidup!
Bahkan ketika mereka memanggilku parasit,
Aku masih ingin hidup.
Biarkan aku pergi!
Tolong biarkan aku!
Aku tidak bisa membiarkan dia kembali ke tubuh ini ...
dan hidup seperti tidak ada yang terjadi.
Tolong biarkan aku..
Tunggu sebentar.
Aku akan pergi mendapatkan kalung itu.
Kau hanya perlu hidup dalam tubuh ini, oke?
Dimana kalung itu?
Kita tidak bisa membiarkan dia kembali ke tubuhnya!
Ini tidak adil untuk gadis itu!
Aku sudah kembalikan kalung itu.
ada di tangan orang tuanya.
Jadi kalung ini punya anak yang mati,itu kan?
Wanita itu mengatakan kepada kita ini adalah satu-satunya bukti.
Ada dua cara untuk membayar apa yang dia lakukan.
Satu, ambil kalung ini sebagai bukti ...
untuk membuktikan kesalahan putrimu dan menghukumnya.
Kau juga harus meminta maaf kepada roh gadis yang meninggal itu.
Dua,
Kau dapat menjaga rahasia ini dan menyingkirkan kalung ini.
Aku akan membayar sebanyak yang kau inginkan.
tolong...
Serah kan kalung itu diam-diam.
Jadi kau sudah memutuskan.
Kau harus membayar harga yang tinggi.
Semuanya akan kembali normal, kan?
Tentu saja.
Setelah kalung hilang,
tidak ada yang akan tahu bahwa kau membunuhnya.
Tidak ada yang akan tahu, kan?
AKu bisa katakana dendam nya sangat kuat, bukan?
Setelah kalung dibakar,
kesempatanmu untuk mendapatkan maaf darinya akan hilang untuk selamanya.
Aku Tidak peduli.
Bukan itu.
Kau tidak akan pernah bisa kembali ke tubuh mu.
Apa ?
Itu berarti bahwa jiwamu ...
akan benar-benar mati tanpa ada yang menyadari.
siall.
Biarlah berlalu karena dia sudah mati.
Yu Na harus terus memiliki kehidupan yang baik.
Ya, dia harus. Tak satu pun dari ini terjadi.
Tapi apa yang kau pikirkan ...
Maksud wanita itu di komentar terakhir?
baik.
Kau harus tahu bahwa pilihan yang Kau buat ...
akan membunuh jiwa putrimu.
Tidak!
Tidak! Apa yang aku lakukan?
Mom,keluar itu! ibu! tolong...
Keluarkan itu, ibuuu!
Aku bilang keluarkan! keluarkan!
Kauharus hidup dalam tubuh ini sekarang.
Meskipun kau parasit untuk tubuh itu.
Cobalah yang terbaik untuk bertahan hidup.
Dia telah menjadi parasit sejati.
Tapi...
dia mendapatkan tubuh seperti emas.
Aku yakin mereka akan memanjakannya tanpa tahuu...
Itu hanya tubuh putri mereka.
Gadis muda itu ...
akan tersiksa saat melihat dirinya sendiri.
Aku merasa sdih untuknya.
Dia hanya membayar untuk apa yang dia lakukan.
Dia hanya terikat di sini karena hukuman dari nenek tua itu.
Apa kau juga membayar untuk apa yang kau lakukan?
Aku dengar kau sedang dihukum.
benar .
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa aku sombong dan bodoh.
Walaupun aku tidak setuju dengan itu.
Ahh.
Apa itu tadi? Kau baru saja bilang, "aah"?
Apa kau meremehkanku !
Tidak, bukan itu.
Terkadang. Tidak, sangat jarang,
aku merasa simpatik padamu.
(**Pesan teks**)
(Pre-order anda untuk edisi XJ50 telah dibatalkan.)
Apa ini?
Mobilku telah dibatalkan.
Situasi sampah seperti apa ini?
Bagaimana ini mungkin? Apa Mereka meremehkanku?
Dasar daging mati.
Apa kau mau membodohi ku?
Lupakan.
Sambungkan ,ke yang bertanggung jawab.
Aku biang sambungkaan!
Ketika Sajangnim marah, ia minum champaign dalam jumlah besar.
Mr.No selalu menyiapkan itu untuknya.
Aku tidak tahu posisi ku diperlukan untuk melayani alkoholnya juga.
Kau begitu beruntung.
Anda berada di urutan ketiga,
tetapi berakhir sebagai manajer kami. Kami tidak tahu kau akan datang.
di urutan ketiga?
Mereka mengatakan kepadaku untuk tidak berbicara tentangmu menjadi pilihan ketiga.
Apa kau baru saja bilang aku diurutan ke3 untuk bekerja?
- Tidak - Ini berarti ...
ada dua yang lainnya di baris sebelum aku.
Kau disini sekarang, jadi kau pemenang.
Ini suatu prestasi yang tidak membuatku senang.
Ini dia.
Apa ini?
tanda ini menunjukkan itu milik sajangnim.
Apapun yang ada ini berarti punya sajangnim.
bulan.
untuk menandakan bahwa itu milikku.
Lewat sini.
nyonya Choi.
Apa kau tahu seperti apa Ms, Jang saat masih hidup?
Apa artinya bahwa dia terikat karena hukuman?
Kau hanya lewat.
Sama seperti yang lain yang mampir selama bertahun-tahun,
Anggaplah kau hanya mengunjunginya sejenak,
dan meninggalkan tempat ini secepat mungkin adalah keinginanmu.
**Man weol Inn**
Mengapa kau menghabiskan waktu yang lama seperti ini?
Apa ini pohon itu?
Tidak ada daun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak menunjukkan kebun ini, jadi aku memutuskan untuk melihat.
Para tamu tidak boleh ke sini. Kau tak perlu melihat ini.
Apakah ini pohon itu?
Pohon yang disentuh ayahku.
Alasan mengapa aku dijual di sini.
Kamu benar.
Kau juga harus membayar.
Tapi itu tidak harus aku.
Aku dengar, aku adalah orang ketiga dalam daftar.
Aku benar-benar berpikir ,kenapa harus aku.
Kau bilang aku tertangkap kemewahanmu, jadi aku membuat keputusan besar untuk datang ke sini.
Tapi aku di sini di tempat 1 dan 2 dari daftar itu.
Ya, ada 1 dan 2 yang berada di daftar sebelum mu.
Apa aku benar ditempat ketiga?
Atau ke-4, atau 5 kebetulan?
Siapa yang bilang kau pilihan ketiga?
- Ada lagi sebelum aku? - Kau...
tempat ke nol.
Tempat paling NOL.
Itu kau.
Kau benar benar tertangkap oeh kemewahanku
Apa kau ingin gelas juga?
hadiah ini untuk mengatakan ...
bahwa Kau akan membuat jumlah besar dan hebat untuk lukisan Gunung Baekdu.
Apa kau pikir harimau melihat apa yang dia ingin lihat dalam lukisan itu?
Dia mungkin pergi tanpa mengeluh karena itu.
Dia melihat masa lalu seperti mimpi, waktu di mana ia tidak pernah bisa kembali.
Dia cukup beruntung.
Aku yakin kau banyak melewati hal di masa lalu seperti itu kan ...
bahwa Kau tidak dapat kembali.
Aku pikir aku melihat itu.
mimpi?
Kau tersenyum ...
di bawah pohon besar.
Ketika seseorang mengatakan mereka akan membangun rumah untukmu
Kau mengatakan hal-hal seperti yang kau lakukan sekarang,
tapi Kau bahagia.
Bulan bersinar di atas padang gurun di tempat kau minum,
dan penuh dengan suara instrumen,
bersama dengan tawamu.
kau penuh sukacita dan kebahagiaan.
Kau tidak sendirian seperti dirimu sekarang. Kau memiliki seseorang di sisimu.
Orang yang mengajarkanmu bagaimana menulis namamu, Man Weol.
Dan orang tersebut yang sangat ingin kau lihat ...
dihidup panjang mu di sini?
Kau.
Benarkah kau...
melihatnya.
Kau telah...
menunggu orang itu ...
selama jangka waktu yang panjang disini,kan.
Kenapa kau bisa melihat ...
hal- itu?
Aku tidak tahu.
Kenapa aku melihatmu?
Aku takut aku mungkin harus membayar untuk itu.
Ms. Jang.
Setelah aku mulai melihatmu,
Aku memikirkanmu...
sangat sering
Ms Jang, Aku katakan ...
Kau melahap di ...
semua malam dalam mimpiku.
**Hotel Luna**
Kenangan lama yang usang sudah ...
merangkak keluar karenamu.
Aku perlu memeriksa ini sendiri.
Chan Seong, Kau akan membawa hantu mulai malam ini.
Ada seseorang yang mereka butuhkan untuk melihat hanya sekali.
Setiap hantu tunggal memiliki seseorang yang mereka ingin lihat!
kau mengatakan bahwa pemilik nya mengerikan, benar?
- Apakah kamu? - Pohon kering tumbuh daun.
Aku akan terlihat setelah ini.
Maafkan aku.
Chan Seong, datang ke hotel ku setelah kau mati.